Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Silver hallmark and text, Japanese or Chinese ?
Posted By: Levrier Wed, Nov 01, 2023 IP: 66.170.202.26
I am trying to identify the text and silver mark on this vase. Somehow i am unable to figure out: Chinese or Japanese letters. Thank you for your help!







Subject:Re: Silver hallmark and text, Japanese or Chinese ?
Posted By: I.Nagy Thu, Nov 02, 2023
It is Chinese,
Hallmark raeds,
渝蜀華辛　Yushu Huaxin
Chongqing City, Sichuan Prefecture, Fragrant Flower (Mark)

Reading of engraved text and my rough translation;
一品當朝照松
独占花前過一生
A first rate pot is like a pine tree shining in the morning
it spends its whole life with flowers

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Silver hallmark and text, Japanese or Chinese ?
Posted By: Levrier Fri, Nov 03, 2023
I.Nagy, Thank you very much for your knowledge, you have solved the puzzle! Thank you again!

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |