| Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:signature on chinese painting
Posted By: Peter Thu, Sep 14, 2023 IP: 2003:ed:5f42:1bec:10

Can anybody help with this text and marks? Thank you

Subject:Re: signature on chinese painting
Posted By: I.Nagy Sun, Sep 17, 2023

Inscriptions in my reading and rough translation;
耕煙散人 王翬
Pavillion with terrace and jade dew on the waterfront of the Jing River
A flock of careless gulls are feeling something about the future on the Yi River
However, I was surprised that the bright red water flowers broke the blue autumn ripples
In the High Summer Month of the Year of Water-Dragon (1664) Carelessly Long Awaiting for the Painting Style
by Gengyan Shanren Wang Hui
Upper seal,
王翬之印 Seal of Wang Hui
Lower seal,
石谷子 Shigu-zi

Wang Hui 王翬 1632-1717
Courtesy name; Shigu
Pseudonym; Gengyan Shanren

With regards,

Subject:Re: signature on chinese painting
Posted By: Peter Mon, Sep 18, 2023

Thank you so much, Mr. Nagy | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |