| Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese watercolour id help
Posted By: Michael Fri, Mar 19, 2021 IP:

Help to translate script and seal please. I believe this to be a Chinese watercolour.

Subject:Re: Chinese watercolour id help
Posted By: I.Nagy Sun, Mar 21, 2021

Reading and my rough translation,
Branches look rich and gaudy in the autumn light,
the dewdrops on them sway in the wind
The dawn scenery at the first glamce resembles to somewhere
I thank for the heavens for the newly dyed purple shirt

Citation from a poem by the Tang Dynasty poet Luó Yè (825-?)

王正徳印 - Seal of Wáng Zhèngdé

Wáng Zhèngdé 王正徳 (female)
Painter and poetress in the Qin Dynasty.
Lived at the beginning of 18th c.
Was good at flowers.

It is a repro.

With regards,

Subject:Re: Chinese watercolour id help
Posted By: Michael Thu, Mar 25, 2021

Many thanks Nagy-san
michael | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |