Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Translation Help Needed for Chinese Porcelain Vase
Posted By: BL Fri, May 26, 2023 IP: 74.71.16.159
Hello,
I would appreciate a translation of the characters and the seal of this vase. Thank you.
BL







Subject:Re: Translation Help Needed for Chinese Porcelain Vase
Posted By: I.Nagy Sat, May 27, 2023
Inscription on he neck,
柳毅傳書　The Story of Liu Yi
Title of Tang fantasy fiction by Li Chaowei, popular with dramatists of subsequent dynasties.
The apocryphal six character base mark reads,
大清乾隆年製　
Made During the Qianlong Reign of the Qing Dynasty

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Translation Help Needed for Chinese Porcelain Vase
Posted By: BL Sat, May 27, 2023
Thank you I. Nagy.
BL

Subject:Re: Translation Help Needed for Chinese Porcelain Vase
Posted By: Bill H Sun, May 28, 2023
In my opinion, the vase probably dates to the Republic period (1912-49). The painting style, particularly the portrayal of figures, has drifted from that of the Qing dynasty.

Best regards,

Bill H.


Subject:Re: Translation Help Needed for Chinese Porcelain Vase
Posted By: BL Sun, May 28, 2023
Thanks Bill. I showed it to an auction gallery in New York and their response was similar to yours.
BL

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |