Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:help identify and translate ink painting
Posted By: Michael s Thu, Nov 25, 2021 IP: 47.24.141.169

Can Anyone translate this and identify the chop marls?







Subject:Re: help identify and translate ink painting
Posted By: I.Nagy Fri, Nov 26, 2021

Title、
狎雪煙 - Accustomed to snow and fog
Colophon,
公元一九九零年春節 - In the Spring of AD.1990
魯桓 - (By) Lu Huan

喜聞永(承)綽氏已遷新居繪此圖賀之 - I painted this picture to Mr. Yongchuo (or Cheng Chuo) on the ocassion of pleased to hear the good news that you have moved to a new house. 

Seal,
魯桓 - Lu Huan
As the leisure seal at the right bottom corner,
(with a motto of the artist) for the time being I can't decipher 3 characters from the text.

Lu Huan, unidentifiable artist.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: help identify and translate ink painting
Posted By: Michael Sat, Nov 27, 2021

Thank you so much for the information!


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |