Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help to identify another Japanese Block Print
Posted By: Steen Thu, Aug 06, 2020 IP: 83.92.110.13
Hi
This is another one that I have. Who is the artist?? Year made?? And translate inscription on this one and the other I have posted?? Thanks







Subject:Re: Help to identify another Japanese Block Print
Posted By: Khvalymyr Fri, Aug 07, 2020
Artist - Yōshū Chikanobu (1838-1912)
Signed - Chikanobu hitsu 周延筆
See -https://sites.google.com/a/myjapanesehanga.com/www/home/artists/hashimoto-chikanobu-1838-1912

Pic.2 Title series - Compositions in the Eastern Style for the Four Seasons - Azuma sugata shiki no uta (東姿四季の詠)

Pic.3 above - 御 届 明治 十四年 四月 一日
Date of issuance 1907 - Meiji 40 years 4 months 1 day
below - Publisher - Toshimo Toshin (眞下常信) was located at 森川丁一番地

right bottom top - Blockcutter - "彫工宗岡 Horiko [carver] Muneoka" - Muneoka Shinkichi or Nobukichi

Sincerelly Khvalymyr

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: Help to identify another Japanese Block Print
Posted By: Steen Fri, Aug 07, 2020
Thank you very much for your answer. Regards Steen

Subject:Re: Help to identify another Japanese Block Print
Posted By: I.Nagy Fri, Aug 07, 2020
Title,
東姿四季の詠　-　Azumasugata shiki no uta -
(From the series) Compositions in Eastern Style for the Four Seasons
Name cartouche,
周延筆　-　Chikanobu-hitsu - Painted by Chikanobu
Right side fringe,
彫工　宗岡　-　Carver: Muneoka
画工　高橋直義　-　Draft: Takahashi Naoyoshi
湯島天神..... Yushima Tenjin .....　（Address)

Left side fringe,
明治十四年四月一日　-　April １, 14th Year of Meiji (1881)
御届：To be delivered to:
出版人　-　Publisher
真下常信　-　Mashita Tsunenobu
森川丁一番チ　-　Morikawa-chō　ichibanchi

Toyohara Chikanobu a.k.a Yōshu Chikanobu 1838-1912

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Help to identify another Japanese Block Print
Posted By: I.Nagy Fri, Aug 07, 2020
Correction,
御届　-　Go-todoke; Notification - is the correct translation
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |