Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Hi
This is another one that I have. Who is the artist?? Year made?? And translate inscription on this one and the other I have posted?? Thanks

Artist - Yōshū Chikanobu (1838-1912)
Signed - Chikanobu hitsu 周延筆
See -https://sites.google.com/a/myjapanesehanga.com/www/home/artists/hashimoto-chikanobu-1838-1912

Pic.2 Title series - Compositions in the Eastern Style for the Four Seasons - Azuma sugata shiki no uta (東姿四季の詠)

Pic.3 above - 御 届 明治 十四年 四月 一日
Date of issuance 1907 - Meiji 40 years 4 months 1 day
below - Publisher - Toshimo Toshin (眞下常信) was located at 森川丁一番地

right bottom top - Blockcutter - "彫工宗岡 Horiko [carver] Muneoka" - Muneoka Shinkichi or Nobukichi

Sincerelly Khvalymyr

Thank you very much for your answer. Regards Steen

Title,
東姿四季の詠　-　Azumasugata shiki no uta -
(From the series) Compositions in Eastern Style for the Four Seasons
Name cartouche,
周延筆　-　Chikanobu-hitsu - Painted by Chikanobu
Right side fringe,
彫工　宗岡　-　Carver: Muneoka
画工　高橋直義　-　Draft: Takahashi Naoyoshi
湯島天神..... Yushima Tenjin .....　（Address)

Left side fringe,
明治十四年四月一日　-　April １, 14th Year of Meiji (1881)
御届：To be delivered to:
出版人　-　Publisher
真下常信　-　Mashita Tsunenobu
森川丁一番チ　-　Morikawa-chō　ichibanchi

Toyohara Chikanobu a.k.a Yōshu Chikanobu 1838-1912

With regards,
I.Nagy

Correction,
御届　-　Go-todoke; Notification - is the correct translation
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |