| Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Calligraphy Couplet on Floral Painting
Posted By: Myra Wed, Oct 03, 2018 IP:

Dear connoisseurs,
for obvious reasons, this (reproduction of a) paining caught my attention in a local secondhand shop. Since that day, its figures hide (assumably) a poem for me.
It all depends on YOU whether I will learn the meaning of the calligraphy couplet and know its author... please, help me.

Sincere thanks & greetings,

Subject:Re: Calligraphy Couplet on Floral Painting
Posted By: I.Nagy Tue, Oct 09, 2018

Do not boast the four sons in brocade
The path is more serious than think about robes

Citation from the Song dynasty poet Huang Tingjian 黄庭堅 1045-1105  (Remnant sentences, 殘句)

山谷句 - Shangu (Pseudonym of Huang Tingjian)sentences
丙申十一月寫 - Year of Fire-Monkey (1956) November
於首都 半丁老人 - in the capital, by the Old Man Banding

Unfortunately the two seals under the signature are not clear to read

Leisure seal (Left bottom corner) reads,
美意延年 - Good intentions prolong life

Chen Banding 陳半丁 1876-1970
Born in Shanyin (Shaoxing),Zhejiang
Was a student of Wu Changshuo

With regards,
I.Nagy | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |