|
Subject:Re: plates origin and age
Posted By: Bill H Tue, Mar 04, 2014
Hi Yurike & Arjan,
The character mark on the back of the apparent Japanese plate above is a seal script version of 貞. When flipped it would be read "Zhen" in Chinese, and "Tei", "Jou" or possibly "Tadashii" in Japanese.
In Chinese, this character means "Pure" or "Chaste", and also is linked closely to the "Book of Changes" (Yijing) and related divination. The latter context seems to be intended here, because the linked dot designs in the underside rim motif appear to represent stars in a constellation.
Perhaps someone there with an understanding of "Yijing" divination as practiced in Japan can offer comments on this angle.
As to the other plate, characters bordering the cavetto like this usually lend an auspicious saying or blessing to the decoration, as opposed to identifying a maker or artisan. As you note, better pictures may help identify these and their meaning.
Best regards,
Bill H.
|