Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:chinese repub. vase help with signature and seal
Posted By: John Mon, Nov 16, 2026 IP: 117.20.68.51

Hi everyone
54cm tall vase bought about 20 years ago mostly because
of quality of enamel painting. Has underglaze-blue base
mark Shen De Tang Zhi. 1950s 60s sticker translating as
the hall for the cultivation of virtue. Decided just recently to have
good look at it with new friend AI. Said cyclical 1943 date
but as to signature/artist confused itself with about
3 different names. Hence seeking the help of your
goodselves in translating characters and seal if possible.

Regards
John







Subject:Re: chinese repub. vase help with signature and seal
Posted By: I.Nagy Tue, Nov 17, 2026

無限囲翔意閑庭對落暉
癸未年
李符紅作 


With thoughts of soaring endlessly through the sky, I sit facing the setting sun in the quiet garden
In the year of Water-Sheep (1943)
Li Fuhong

It is reasonable to conclude that this piece dates from 1943 (the 32nd year of the Republic of China) or later (the second half of the 20th century to the present) and is in the Republic of China style (or an imitation thereof - a postwar high-end craft item set in 1943).

As of the bottom mark - during the first half of the 20th century,in the Republic of China era (1912–1949), the 慎徳堂製 “Made for the Hall for Cultivation of Virtues” mark was frequently retroactively added to pieces as a mark of admiration for the Qing dynasty imperial kilns and as a brand name indicating high quality.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: chinese repub. vase help with signature and seal
Posted By: John Tue, Nov 17, 2026

Thanks very much for your reply. I am revisting my collection of asian art after about 20 years and times have changed with AI as an assistant. Fortunately he referred me to you on the forum. I can now put a name to the artist and close this chapter. on to the next piece…
Thanks again
Regards
John


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |