Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: Emma Gray Mon, Nov 09, 2026 IP: 174.21.207.98

Hello,

I recently returned from Japan, where I attended a traditional kintsugi course in Ibaraki Prefecture. Our instructor gave me this ceramic sake bottle to repair. She described it as antique, although I don't know its age or origin.

The bottle measures approximately 23 cm (9 inches) tall and 11.5 cm (4½ inches) across at its widest point.

I'm particularly interested in the large, flowing inscriptions around the bottle and the smaller symbol enclosed within a diamond-shaped design. I wonder whether these identify a brewery, a particular sake, a pottery maker, or something else entirely.

I've attached photographs showing the bottle from several angles, along with close-ups of the inscriptions.

I would be grateful for any help with:

* Reading or identifying the inscriptions.

* Determining the bottle's likely age and place of manufacture.

* Understanding whether the style and decoration are characteristic of a particular period or pottery tradition.

I intend to repair the cracks using traditional Japanese kintsugi materials and techniques, and keep the bottle for my own enjoyment. I'm interested in learning about its history rather than establishing its monetary value.

Thank you very much for any insights you can offer!

Subject:Re: Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: Emma Gray Tue, Nov 10, 2026

For some reason the photos I'd included in my posting don't seem to have been posted. I have six that show the kanji inscriptions around the bottle and one of its bottom that shows something about its firing history. I'll add the original three again and then post three more with another submission!







Subject:Re: Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: I.Nagy Thu, Nov 12, 2026

On rough dark olive-borown base characters and two
diamond -shaped designs are vigorously raised using light colored clay.
The bottle features two diamond-shaped designs on two opposite sides, each containing characters, while the two sides between them also feature inscriptions.
In the attached photos, only one diamond shape and one side are clearly visible, while the other diamond shape is not visible at all, and the text on the other side is only partially visible (from the side).

Pic.1,
Unfortunately, from this angle, the left sides of the two characters (already written in a very hard to read cursive style) are not fully visible —which makes them impossible to read.

Pic.2, (Diamond shape)
其 Sono Its pair is probably on the other diamond shape.
It can only be interpreted in relation to its counterpart on the other side.

Pic.2,
雲町 Kumomachi - Place name (in Kyoto?)
Perhaps knowing the other side could provide more insight.
I think it's likely that the name and location of a Japanese izakaya.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: Emma Gray Fri, Nov 13, 2026

Thank you so much! Here's the remaining photos I have of the sides.

The reason I had the photo of the small character is that it looks like the hiragana く. I thought it might help too.

Can you provide an estimate of its age? I'm just curious!

Thanks again. It's exciting to learn about this bottle!





Subject:Re: Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: I.Nagy  Fri, Nov 13, 2026

Pic.1,
This image was in your previous post, and I tentatively read the characters as “其".
I need an image of the other diamond shape on the opposite side.
Pic.2,
夷川 Ebisugawa
“Ebisu-gawa” refers to a small river named Ebisu-gawa in Kyōto.Also could refer to the name of a Japanese izakaya.
雲町 Kumomachi is the place(part of a ward) name.
I checked the map of Kyōto and found that Kumomachi (Mura-Kumomachi) is located next to the Ebisugawa River.

If the character that appear in front or behind the caracter 其 is sure, it may be possible to identify the specific shop name from that time.

I think this tokkuri dates from the late Meiji period to the early Shōwa period.(Approximately 120 to 90 years ago)

With regards,
I.Nagy


Subject:Re: Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: Emma Gray Sat, Nov 14, 2026

This is so thrilling! Thank you so much!

I just took the four side photos again, after labeling the sides so I can be certain that I have the four individual photos.

I've added the first three photos to this reply and will add the remaining one in another reply.

Please continue to provide me with the kanji for each one. Along with studying conversational Japanese I am also studying kanji. But I am very much a beginner. I'm 70 and really enjoying studying and when I go to Japan being able to have very simple conversations.







Subject:Re: Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: Emma Gray Sat, Nov 14, 2026

Here's the last photo!



Subject:Re: Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: I.Nagy Sun, Nov 15, 2026

Now I can see that the same 其 (Sono - meaning: this, that) chaaracter appears in the diamond shape on the other side as well.
However, the problem with this character is that it’s hard to imagine it as the name of an izakaya. Given the character’s very distinctive cursive style, I’d even guess it might be the similar character 玄 (Gen) — which means ca.“deep,profound etc.)
That would be a better fit for an izakaya’s name.
An internet search also turns up places with that name — though not in Kyoto.
I feel like we can't get any more out of this.

With regards,
I.Nagy



Subject:Re: Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: Emma Gray Thu, Nov 12, 2026

For some reason my photos weren't included in my original posting. I've attached three to this reply and have three more to add once this reply has posted.







Subject:Re: Help identifying Japanese ceramic sake bottle and its inscriptions
Posted By: Emma Gray Fri, Nov 13, 2026

Here's a photo of the bottom of the bottle. A friend suggested that it might help.




Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |