Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help reading cursive Chinese inscription on porcelain hat stand
Posted By: Porcelain research Wed, Nov 04, 2026 IP: 90.96.188.210

Could anyone help transcribe the four vertical columns of Chinese writing on this porcelain cylindrical vessel, especially the leftmost column?

I would like to know whether that column names a painter or workshop, and how the date should be read. An independent character-by-character reading would be very helpful. Please indicate any uncertain characters.

I have included the whole object, a close-up of the inscription, and the underside. Thank you for your help.







Subject:Re: Help reading cursive Chinese inscription on porcelain hat stand
Posted By: Imre Thu, Nov 05, 2026

名士風流
戊辰春月
珠山客次
江啟兄作 
The elegance and refinement of a scholar
In the Spring Month of the Year of Earth-Dragon (1928)
At Zushan** as Guest
Made by Jiang Qi, the Elder Brother*

* I can't find the name anywhere,in 1928 (17th Year of Republic) there were over 1000 practicioners in the local painted porcelain industry leaving behind a large number of artifacts with personal signatures.
** A district of Jingdezhen (porcelain manufacturing capital of China)

With regards,
I.Nagy





Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |