Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:the medecine peddler
Posted By: francis minvielle Fri, Oct 23, 2026 IP: 82.226.118.25

what is written all around the view of Danjuro VIII?



Subject:Re: the medecine peddler
Posted By: I.Nagy Sat, Oct 24, 2026

Title,
海老蔵改うゐろふうりとらや藤吉 八代目市川團十郎
Ebizō aratame uirō uri Toraya Fujiyoshi,Hachidaime Ichikawa Danjūrō
Ichikawa Danjūrō VIII renamed in role of the medicine peddler Toraya Fujiyoshi

Inscriptions,
御贔屓の春は來て先祖の壽興行に名を改は親も嘉例子も嘉例
一ツ株下手のはたけや茄子苗
七代目白猿

Go hiiki no haru kite senzo no ju kōgyō ni na
wo aratame wa oya mo karei ko mo karei
Hitotsu kabu heta no hatake ya nasubi nae
Nanadaime Hakuen

Spring has arrived for our loyal customers, and we have renamed our event in honor of our ancestors’ longevity — a change that both our parents and our customers have welcomed.
One field with one plant is too small - eggplant seedlings
Hakuen VII*

* Ichkawa Danjūrō VII

Signature,
一勇齋 國芳画 Painted by Ichiyūsai Kuniyoshi

Censor's seal,
改 Approved

Publisher,
太田屋佐吉 Ōtaya Sakichi

With regards,
I.Nagy







Subject:Re: the medecine peddler
Posted By: francis minvielle Sat, Oct 24, 2026

Thank you!!


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |