Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Japanese Experts,

I need a little help with a print I bought. I haven't been able to find it online with image searches. It is an actor triptych by Toyokuni II (1777-1835) (I believe). He used the Toyokuni name from Toyokuni I's death in 1826 until his death in 1835.

I am trying to identify the actors, their roles, and where/when the play might have been performed. I think the actors are (from left to right):
1) Bando Mitsugoro III
2) Iwai Kumesaburo II
3) Matsumoto Koshiro V

I would appreciate confirmation of the names and help with their roles.

Thanks in advance for any help provided.

Cheers,
Stan

From right to left,

今五郎法印　　-　Imagorō Hōin
松本幸四郎 - Matsumoto Kōshirō

羽生やのかさね - Hanyūya no Kasane
岩井粂三郎 - Iwai Kumesaburō

舩頭与右衛門 - Sendō Yoemon
坂東三津五郎 - Bandō Mitsugorō

Signature,
豊国画　-　Toyokuni-ga - Painted by Toyokuni
Censor's seal,
改　-　Aratame - Approved
Publishers mark,
山久　Yamamotoya Kyūbei

With regards,
I.Nagy

Thank you I. Nagy, for your kind help. This will help me research my print.

Cheers,
Stan

Comparing Waseda 100-8619 / 100-8620 / 100-8621

The print on the left features a different kimono design with different colors; the character's name is written as Kinugawa Yoemon (きぬ川与右衛門).
The middle print is slightly altered; only a portion of the kimono has different colors. The character's name remains the same.
The sheet on the right is different: it depicts the actor Kataoka Ichizō I as Kingorō (金五郎).
The play is "Zensei Kogane no hana," performed at the Ichimura Theater in March 1830.

In the print shown here, the figure on the right is Matsumoto Kōshirō V as Kingorō hōin (金五郎法印) [not 今五郎法印]. I believe this print is a later variant.
It is either a *mitate* (parody/allusion) print or was intended for a different performance that ultimately could not take place due to the death of Bandō Mitsugorō III in December 1831.

Two small corrections: The censorship seal is *kiwame* (極). The publisher is Yamamotoya Heikichi (logo: the character *kyū* [久] beneath a double roof)

Thank you, Horst, for your detailed information on my triptych.

Cheers,
Stan

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |