Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:translate kyoto woodblock ad
Posted By: francis minvielle Tue, Aug 04, 2026 IP: 82.226.118.25
Please translate this advertisement



Subject:Re: translate kyoto woodblock ad
Posted By: I.Nagy Tue, Aug 04, 2026
古着關所
京都市烏丸五條下ル大阪町
伴野善助
Used clothes checkpoint*
Kyōto-shi,Karasuma 5-jō sagaru, Ōsaka-chō**
Tomono Zensuke***

* Name of shop
** Address
*** Name of owner

The symbol consisting of the character “大” inside a triangle (△) is a trade name (the store’s logo or trademark).It reads "Yamadai"

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: translate kyoto woodblock ad
Posted By: francis minvielle Wed, Aug 05, 2026
Thanks a lot!
Any idea about the period?

Subject:Re: translate kyoto woodblock ad
Posted By: I.Nagy Thu, Aug 06, 2026
I assume it dates from the end of the Meiji era or the Taisho era.

Regards,
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |