Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:translation chinese seal
Posted By: Alex Sat, Jul 04, 2026 IP: 77.171.6.146

Dear mr. Nagy, could you please tanslate this seal for me and tell me if it is the correct scrip?



Subject:Re: translation chinese seal
Posted By: I.Nagy Sat, Jul 04, 2026

漢戎齋壐 Seal of Hanrong Studio

Hanrong 漢戎
漢 = Han - Han Dynasty
戎 = rong - weaponry, arms, army
齋 = zhai - room, study
壐 = xi - seal
Without any specific historical background, it could have been a private seal of niche literati.

This is a type of seal script, designed exclusively for seals, in which the naturally rounded curves are stretched into straight, horizontal, and vertical lines so that the characters fit beautifully within the square seal face, creating a composition with no gaps.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: translation chinese seal
Posted By: Alex Wed, Jul 08, 2026

Dear Mr. Nagy the photo's of the seal where not very good but i just received the seal in the mail and i think i might have the real deal for once.It measures 10 x 10 cm wide and 8 cm high. It comes out of a private collection and was bought by the previous owner at a antique market in europe. What is your opinion?








Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |