Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Translation please
Posted By: Michael Fri, Jul 03, 2026 IP: 159.26.96.139
Previous pic didn't attach for some reason!



Subject:Re: Translation please
Posted By: I.Nagy　 Sat, Jul 04, 2026
瑞雪雉鶴
丙寅新春
藝園

Auspicious snow, peasants and cranes
Year of Fire-Tiger (1986) Early Spring
Yiyuan　（Yewon)　

Upper seal,
金永山印　　Seal of Jin Yongshan　（（Kim Yeong-san)
Lower seal,
藝園　Yiyuan　（Yewon)

Starting seal,
无次　No order

Jin Yongshan 金永山 (Kim Yeong-san)
Yiyuan 藝園 Yewon - "Art Garden" probably art-name or studio name

The name could be either Chinese or Korean, so I've put the Korean pronunciation in parentheses.

With regards,
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |