Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Hello everyone,

I would be grateful for any help in translating the inscription on a porcelain vase I own.

Any comments on origin would also be very welcome.

Best regards,
Joakim

Pic.1,
朝為田舎郎　暮登天子堂
萬時皆器..............

From a peasant in the morning. to a court official in the evening
(Excerp from Wang Zhi's "Poems for Prodigies" - Song Dyanasty)

All things in the world can be regarded as tools...
（Unfortunately, the rest is too illegible to make it out)

Pic.2,
丁亥秋月劉敏寫於慶徳鎭

疏影揺風

In the Autumn Month of the Year of Fire-Pig (2007)
Painted by Liu Min at Jindezhen

Sparse shadows swaying in the wind.

With regards,
I.Nagy

Correction of typos,
....景德鎭
....Jingdezhen

I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |