Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:please translate meiji
Posted By: francis minvielle Fri, Dec 27, 2024 IP: 78.197.155.16
This is the center column of a meiji poster. Thanks to tell me what it means



Subject:Re: please translate meiji
Posted By: Imre Miklós Nagy Fri, Dec 27, 2024
This is a "Banzuke-hyō" of long living orchid varieties. Under ōzeki, sekitori, komusubi, etc., dozens of different long-living orchid varieties are listed.

長生見立　Chōsei mitate - Long life selection
甲乙　　　Kō-otsu - A and B
司行　　　Shigyō - Referee
三國丸　於多賀金剛中班　Mikuni-maru Taga Kongo naka-wake ni oite - Mikuni-maru from Taga Kongo group

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: please translate meiji
Posted By: francis minvielle Sat, Dec 28, 2024
You are always amazing!
All my thanks

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |