|
Subject:Re: help read another strange banzuke like meiji print
Posted By: I.Nagy Tue, Oct 29, 2024
Top red heading,
明治廿五年𨸩正新版 Meiji 25th Year (1892) Revised New Edition
Title,
これは見にくい Kore wa minikui
浮世穴さがし ukiyo-ana sagashi
ca. This is looking for the hard to see places of the floating world.
Middle,
花火見物 Watching fireworks
祭見物 Watching festivals
子供の喧嘩に大供 Joining in children's fight
犬のつるむを見物人 People watching dogs hanging out
火事の弥次馬 Onlookers on a fire
遊女場の居残り Detainees at a brothel
芝居見物の生酔 Drunk at a play
With regards,
I.Nagy
|
help read another strange banzuke like meiji print 
( China & Japan ) - francis minvielle - Oct 28, 2024 (03:05 AM) 
