Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Translation
Posted By: Adrian Fearnley Mon, Jul 22, 2024 IP: 31.94.2.36

Hi, my partner recommended I get in touch with you to translate this mark on the bottom of a brass vase I have. Thanks.



Subject:Re: Translation
Posted By: I.Nagy Tue, Jul 23, 2024

正林森和製造
Possible readings,
Shōbayashi Morikazu (or Shōrin Shinwa) seizō
Made by Shōbayashi Morikazu (or Shōrin Shinwa)

Early 20th century piece.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Translation
Posted By: Adrian Fearnley Wed, Jul 24, 2024

Hi. Thanks for the translation it was very useful. One thing I forgot to ask is wether it's Chinese or Japanese, sorry to be a pain.

Subject:Re: Translation
Posted By: I.Nagy Wed, Jul 24, 2024

Japanese
i.Nagy


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |