Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Zhonggua Jingdezhen Zhi?
Posted By: Curtis Fri, Aug 10, 2018 IP: 2601:580:4200:2850:5
I got this vase at a Goodwill Store and is interested in what is written on it. The mark matched one on gotheborg.com as the subject title. Please translate.
I will post a photo of the vase in a response.







Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: Zhonggua Jingdezhen Zhi?
Posted By: I.Nagy Sat, Aug 11, 2018
No1,
唯有牡丹真國色
花開時節動京城
新興　
Only the peony is the true national color
The flowering season attracts countless people from the capital
Xinxing　－Name of painter

珍禽栩栩枝間舞　満園花景艶無雙　豊姿挺秀鮮以錦
群垚豈肯妬天香
エ　韓　
Rare birds vividly dance between the branches
The full flower scenery is matchless
Abundant appearance graceful like fresh colored brocade
Beautiful and fragrant, it would be jelaous to celestial fragrance
Gong - Han Production mark and name of painter

Big seal,
中國景徳鎮製　-　Made in Jingdezhen, China

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Zhonggua Jingdezhen Zhi?
Posted By: Curtis Sun, Aug 12, 2018
This is truly a beautiful poem well presented on this vase. There is a few iron rust spots on the bottom inside; does that mean it has some age to it? There is a couple areas where the transfer is smudged near the flying bird. I found the base at a different store and it fits perfectly.







Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |