Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:japanese to english translation
Posted By: Han s Fri, Mar 30, 2018 IP: 76.181.27.152
I know these pieces have little value,but I like porcelain made in japan,,,any help appreciated.







Subject:Re: japanese to english translation
Posted By: Bill H Sat, Mar 31, 2018
I'll defer to the Japanese experts on other items, but the top photo shows a contemporary made-in-China product of "Jia Bo Family Middle Kingdom" (中王國賈波氏 - Zhong Wang Guo Jia Bo Shi. Here's a link to further information on this kiln that makes excellent historic reproductions and artistic ceramics.

Best regards,

Bill H.

URL Title :Jia Bo Middle Kingdom


Subject:Re: japanese to english translation
Posted By: I.Nagy Sat, Mar 31, 2018
Pic 1,
中王國賈伯氏　-　Zhong Wang Guo, Jia Bo Family
(Ceramics company in Jingdezhen)
Pic.2
大日本九谷製　-　Dai-Nippon Kutani-sei
Meiji period Kutani made plate

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: japanese to english translation
Posted By: Martin Michels Sat, Mar 31, 2018
The mark on the 3rd photo reads:
Dai 大 Nippon 日本 Kutani 九谷 Sei 製 (Great Japan - made in Kutani). This mark dates this piece to the Meiji Period 1868-1912.
It's a quit unusual plate / bowl, which look more like something made in the Chinese (Qing) Tongzhi period (1862-1874) than made in the Kutani region.
Beautiful rare piece.
Regards,
Martin.

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |