Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese Landscape Watercolor Panel
Posted By: Renee Sat, Oct 14, 2017 IP: 71.244.130.184

Hello, I have a Chinese watercolor panel measuring approximately 30" x 58". I've attached photo of artist(s) mark. I'd appreciate any help in translating from Chinese characters to Pinyin. Thank you. Renee





Subject:Re: Chinese Landscape Watercolor Panel
Posted By: I. Nagy Sun, Oct 15, 2017

Dear Renee,
The whole picture with the signature of the artist
would help the reading of seals.(Seals and signatures complement each other)
1st seal,
傅 Zhuan
2nd seal,
口瑤之印  Seal of 口Yao

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Chinese Landscape Watercolor Panel
Posted By: I. Nagy Wed, Oct 18, 2017

Correction,
1st seal correctly reads,
傅 Fu and not 傳 Zhuan (Two strokes difference)
Tentative reading of 2nd seal,
流瑤之印  Seal of Liu Yao
(Liu Yao = Liquid Jade) Can be an art-name

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Chinese Landscape Watercolor Panel
Posted By: I. Nagy Wed, Oct 18, 2017

2nd and final correction on seals,

Finally the inscription with the signature helped
to decipher seals correctly,
1st, 傅 Fu Family name
2nd, 益瑤之印 Seal of Yi Yao Courtesy name
3rd, Still a homework

With regards,
I.Nagy

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 100 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |