Subject:Re: Early woodblock translation help
Posted By: I.Nagy Tue, Sep 01, 2020
冩－盆左頭 - Picture of a full tray, head on left
雪塘 - Settō
山田 - Yamada
Yamada Settō 山田雪塘 Year of birth and death
unknown. Active in the beginning of 19 c. in Hakushima ( a part of Hiroshima). Learned painting at Matsumura Goshun in Kyōto.
亀成 - Kisei
龜 - Ki (Kame)
Most probably, Aoki Kisei 青木亀成 (Year of birth and death unknown) was a Haiku poet in the same time
Probably he three haikus on the picture are from him.