Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help With Japanese Translation
Posted By: Casey Norton Thu, Aug 09, 2018 IP: 2600:1700:dd90:1170:
Hello,

I picked up this Japanese scroll at a thrift store this week. I am wondering what the inscription says? Is is a poem of some sort? Is there an author name? I have shown it to a few people who read Japanese and they were unable to help. It is a curiosity to me. Thanks!

Casey


Link :Higher Quality Images


Subject:Re: Help With Japanese Translation
Posted By: I.Nagy Sun, Aug 12, 2018
Your scroll is Chinese,
竹澗寫意　-　Bamboo Ravine Freehand Brushwork
泊桂林吉　-　Staying in Guilin luckily ?
(2nd line too individual hard to read calligraphy)
世龍画　－　Picture of Shilong (Signature)
Upper seal,
潘　　-　　Pan - Surname
Lower seal,
世龍　－　Shilong - Given name

Pan Shilong, contemporary senior painter born in 1958 in Guangxi.
Studied painting at Nanking Art College, Lives in Guilin
Member of Chinese Natl' Painters Assoc.
Academician of the Chinese Calligraphy and Painting Institute
(Ref. Google)

With regards,
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |