Asian Art Forums - Reply Message

Asian Art Forums

Group: Message Board

8 Immortals Stone Painting - Help with info and translation

Posted By: I.Nagy　
Posted Date: Feb 15, 2026 (05:32 AM)

Message
一為仙客去长沙，西望長安不見家
黄鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花
夏日偶艸
One immortal went to Changsha , looking west to Chang'an but could not see his home .
He played the jade flute in the Yellow Crane Tower, and plum blossoms fell in Jiangcheng in May.
Summer occassional writings

The poem is a quote from Li Bai's poem, with the difference that the original word "exiled" has been replaced with "immortal."

Li Bai,
"Hearing Bamboo Flute Playing from Yellow Crane Tower with Mr. Shi Qin, an Imperial Government Official and a Friend of Mine"

Unfortunately, I don't know what to do with the seals.

With regards,
I. Nagy

Note that we are now reviewing postings before posting due to the large volume of SPAM and inappropriate postings on the forum. The validation process may take up to 12 hours.

Post a Reply
Name:
Email:
Group:	Message Board
Subject:
Message:
Link URL:	Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:	Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:	Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image:	You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message. Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces. Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message. Check here for email notification.
Security Code:	Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Responses: