Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board



Message Board
Asian Art Forums

AsianArt.com Main Forum Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Group: Message Board
Calligraphy and seals interpretation.

Posted By: I.Nagy
Posted Date: Nov 25, 2018 (04:09 AM)

Message
煙雪出没有無間 半有空虚半生山
我亦閑中消日月 幽林深處聴潺湲
大正丁巳春 華洞
Taishō era, Year of Fire Snake (1917) Spring
Hwatong (Korean) Kadō (Japanese)

Upper seal,
囗徳之印 - Seal of □tok ?
Lower seal,
華洞 - Hwatong (Korean) - Kadō  (Japanese)

Snow clouds come and disappear in succession
Half of them are emptiness and half of them are nascent mountains
I am also lollig about day and night,
only listening to the streams in the depth of forests

This pseudonym cannot be found in any of the Japanese art-name/pseudonym dictionaries.
In my opinion we are dealing with a Korean artist.
Korean artists during the Japanese rule, used to use the Japanese era names in dating. Unfortunately, I can`t read the other seal, presumably with the family name of artist.

With regards,
I.Nagy







Note that we are now reviewing postings before posting due to the large volume of SPAM and inappropriate postings on the forum. The validation process may take up to 12 hours.
Post a Reply
Name:
Email:
Group: Message Board
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.
Responses:



Asian Arts | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | Message Board