Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help with transcription Ito Chuta Sketch 476
Posted By: Irwin Sun, Jun 28, 2026 IP: 174.127.209.134
The attached commentary by Nagashima Ryūji 長島隆二 on Itō Chūta's sketch titled "Japan, Viewed with Jealousy by the Powers" (日本列國より嫉視さる) appears to begin with the phrase 我國二對スル列國嫉視, which can roughly be translated into "the jealous hostility of the other powers toward our country..." Transcription of the Nagashima's entire commentary would be much appreciated.
With continued appreciation for your help. Irwin





Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: Help with transcription Ito Chuta Sketch 476
Posted By: I.Nagy Mon, Jun 29, 2026
日本列國より嫉視さる
我國二對スル列國嫉視ノ形成ハ米支両國ノ態度ニ於テ共ノ極ニ達シタ此ノ形成ヲ一轉スル途ニ我自ラノ心理竝形式シ一新スルノミデス。
長島隆二

Japan, Viewed with Jealousy by the Powers
The jealousy felt by other nations toward our country has reached its peak due to the attitudes of both the United States and China; the only way to reverse this situation is to completely renew our own mindset and practices.
Nagashima Ryūji

Regards.
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |