Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:painting in a circle
Posted By: Ger Mon, Oct 23, 2023 IP: 2a02:a46d:cada:1:4dc

Please read text, signature and seal.

Seeing the text following the border, would this originally have been painted to be a circle?
Or is the text added after cutting a makuri?








Subject:Re: painting in a circle
Posted By: I.Nagy Wed, Oct 25, 2023

丁亥夏六月
仿桃花庵主公承為
伯周仁兄大人雅属
即正少亭弟 楊徳春畫
In June of the Year of Fire-Pig (1887)
After the work of the Master of Peach Blossom Cottage*
To my benevolent older brother Bo Zhou
From Shaoting younger brother
Painted by Yang Dechun
Seal,
少亭 Shaoting

* Refers to Tang Yin, painter of the Ming Dynasty

Yang Dechun 楊徳春 1851-1911
Courtesy name; Shaoting 少亭
Passed the imperial examinations in 1874.
Calligrapher and painter

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: painting in a circle
Posted By: Ger Wed, Oct 25, 2023

Thanks very much.
It helped me to find other paintings of him. In my opinion they confirm his style.

0023 杨德春(杨少亭) 山水人物(扇面)
0023 Yang Dechun (Yang Shaoting) Landscape Figures (Fan)
0024 杨德春(杨少亭) 山水人物(扇面)
0024 Yang Dechun (Yang Shaoting) Landscape Figures (Fan)
http://paimai.69ys.com/pre/detail/131421
http://images.69ys.com/paimai/2016/11/9/1569/paipin/201611091137422692855224.jpg
http://images.69ys.com/paimai/2016/11/9/1569/paipin/201611091137333787724585.jpg






Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: painting in a circle
Posted By: rat Wed, Oct 25, 2023

since I. Nagy has done his? usual masterful job translating, the missing piece of information is that the painter worked on a piece of silk that was already cut into a rough circle. the resulting image would have been mounted to a fan; damage from the central support (cf https://tinyurl.com/44hm8v6p) remains in the upper half of the image.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |