Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Content of a Chinese Calligraphy
Posted By: Gakusei Tue, Mar 29, 2022 IP: 178.142.134.81

I woull like to learn what is written on a Chinese calligraphy. Does the text give some information on the calligrapher, a place or a date?



Subject:Re: Content of a Chinese Calligraphy
Posted By: I,Nagy Wed, Mar 30, 2022

大醫精誠 - Great doctor; faith and honesty
孫思邈語 - Sun Simiao's aphorism
丙戌仲秋 - In Mid-Autumn of the Year of Fire-Dog (..1886,1946)
Signature,
???畫   - Picture of ???
I can't read the very cursive signature.
The seals are illegibly smudged.
Maybe a good close up picture from the seals could help.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Content of a Chinese Calligraphy
Posted By: Gakusei Fri, Apr 01, 2022

Thank you very much for your information, I.Nagy. Because I don't own this piece of art I can take closeups of the seals in about two weeks.
BTW, after your answer I have searched and learned much about Sun Simiao!
Respectfully
Gakusei

Subject:Re: Content of a Chinese Calligraphy
Posted By: Gakusei Thu, Apr 14, 2022

Hello again I. Nagy,
here are the requested close-up views of the seals. I am curious to learn more from you.






Subject:Re: Content of a Chinese Calligraphy
Posted By: I,Nagy Wed, Apr 20, 2022

Dear Gakusei,
Thank you for the photos, and
sorry for not noticing your new posting.

The characters of the upper seal are hewn in their nine-fold seal script forms which are rather difficult to decipher.
I can read only two characters out of four,
天..牛.. Seems to be a kind of leisure seal

Lower seal,
成紀人氏 - Master of Chengji (Native of Chengji)

Starting seal,
羲皇故里 - Hometown of Emperor Xi
(Fu Xi (伏羲) the first mythical emperor of China)

With regards,
I.Nagy


Subject:Re: Content of a Chinese Calligraphy
Posted By: I,Nagy Fri, Apr 22, 2022

Correctiuon,
It took some time to find and cross-check the nine-fold characters of the upper seal,
It reads,
成紀人印  Seal of Chengjiren (Man of Chengji)

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Content of a Chinese Calligraphy
Posted By: Gakusei Fri, Apr 22, 2022

Dear Imre,
thank you so much for your constant efforts. I am really admiring your courtesy and expert knowledge.
Respectfully
Gakusei

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |