Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |
Visitors' Forum |
Message Listing by Date: |
|
Message Index |
Back |
Post a New Message
| Search | Private Mail
| FAQ
|
Subject:Japanese Translation Help
Posted By: BL Wed, Dec 22, 2021 IP: 74.71.16.159 Hello, |
Subject:Re: Japanese Translation Help
Posted By: Stan Wed, Dec 22, 2021 These appear to be signatures on Japanese woodblock prints. The first says Kunisada hitsu (right column) Toyokuni ga (left column). The seals date it to the late 1840s. The second says Ichiyosai Toyokuni ga and dates to the late 1840s. |
Subject:Re: Japanese Translation Help
Posted By: Horst Graebner Thu, Dec 23, 2021 They are the signature of Kunisada I, along with censorship seals and the publisher's logo. |
Subject:Re: Japanese Translation Help
Posted By: BL Fri, Dec 24, 2021 Dear Stan, Horst and I. Nagy, |
Subject:Re: Japanese Translation Help
Posted By: Horst Graebner Sat, Dec 25, 2021 It looks like a silk embroidery that has been added around the prints. |
Subject:Re: Japanese Translation Help
Posted By: BL Sun, Dec 26, 2021 Horst, |
Subject:Re: Japanese Translation Help
Posted By: Horst Graebner Mon, Dec 27, 2021 A Japanese woodblock print is a Japanese woodblock print. |
Subject:Re: Japanese Translation Help
Posted By: BL Tue, Dec 28, 2021 Horst, |
Subject:Re: Japanese Translation Help
Posted By: I.Nagy Thu, Dec 23, 2021 Pic.1, |
Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries | |