Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Help for the mark and the writting of this print
Posted By: antigone Tue, Oct 12, 2021 IP: 2a01:cb10:354:e000:6
Hello

I would like to get some help for the mark and the writting of this print. Do you know where it is in Japan? Thank you







Subject:Re: Help for the mark and the writting of this print
Posted By: I.Nagy Wed, Oct 13, 2021
This is a Sino-Japanese poem in my rough translation,

誰知大擧眼前横　途過家郎亦可情
留得義人千古迨　雲間赫々聳金城

題口國義士家卿口別之圖
Signature,
柳城老人戈足
Ryūjo -rōjin　Kasoku - Ryūjō the old man, Kasoku
- pseudonym
Upper seal,
柳城　-　Ryūjō
Lower seal,
子淵　-　Shien - Courtesy name

Who knows everyone who goes in large numbers on the road before our eyes, certainly some of them are sympathetic
However, it is a well known thing that the righteous men from ages are living in Kinjo (Golden Castles) towering above the clouds.

I can't read two decisive characters in the post script - I am going to brood about it for a while.

Ishikawa Ryūjō 石川柳城　1847-1927
Japanese painter of Nanga School.

The castle in the picture is imaginary.

With regardsm
I.Nagy

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: Help for the mark and the writting of this print
Posted By: antigone Wed, Oct 13, 2021
Dear I.Nagy,

Thank you so much for your so complete reply, your help is so great,
Best Regards, and real thanks,
Antigone

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |