Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:I would like some help to date and Help with signatures
Posted By: Arun Wed, Sep 29, 2021 IP: 47.205.116.36

Just acquired these 4 paintings. Look well done and somewhat aged with nails holding the backing at the back of the frames. any help will be appreciated.







Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.





Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Subject:Re: I would like some help to date and Help with signatures
Posted By: I.Nagy Thu, Sep 30, 2021

Pic.1,
野寺垂楊裏 春畦亂水間
美花多映竹 好鳥不歸山
女子秋雲鍼
Temple on the outkirts, fields can be seen through
the branches of weeping willow, surrounded with turbulent running waters
Beautiful flowers shine in the green of bamboos,
pretty birds don't try to return to the mountains
Lady Qiu Yuncheng
囗印 - Seal of 囗 - (I can't decipher the 1st character) - Pseudonym

(Citation from the Tang Dynasty poet Du Fu)

Pic.2,
鶴舞千年樹 虹飛百尺橋
右録唐人句意誦於長生安楽齋
女子秋雲鍼 
Cranes dancing on the trees of a thousand years
The rainbow arching the bridge of hundred feet
The lines of verse written on the right are cited from a Tang poet.
Lady Qiu Yuncheng
(I can't decipher the seals with other pseudonym)

Lady Qiu Yuncheng is a unidentifiable artist, probably from the beginning of the 20th century.
The other two pictures are signed by her too.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: I would like some help to date and Help with signatures
Posted By: I.Nagy Fri, Oct 01, 2021

I left something out of the translation,
Pic.2,
...are cited from a Tang Poet, at the Changsheng Anle-zhi (Longlasting Easy Study)

I.Nagy

Subject:Re: I would like some help to date and Help with signatures
Posted By: Arun Fri, Oct 01, 2021

Thank you so much, Mr. Nagy. I am posting closeups of the stamps not to see if you can see any clues/ Two of the stamps appear to be the same, thanks again.






Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |