Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Reply Message
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Need An Antique Japanese Woodblock Print Artist Identified & Other Translations Thanks!
Posted By: Gary Knudtzon Fri, Jul 02, 2021 IP: 2601:602:681:1290:dc
Loving the Big Help I.Nagy, Bill, Rat and all the Rest! Here is another of Two Japanese Woodblocks I will be needing the Artist Name and any other Info. I can Glean from them. Always and forever really Appreciate your Help! Thank You! Gary K










Link :Knudtzon


Subject:Re: Need An Antique Japanese Woodblock Print Artist Identified & Other Translations Thanks!
Posted By: I.Nagy Sat, Jul 03, 2021
Title,
東錦晝夜競　-　Azuma nishiki chūya kurabe - Comparison of Days and Nights in the Eastern Brocade Pictures
松島の局　-　Matsushima no Tsubome - Lady Matsushima
(The picture depicts Lady Matsushima fighting off the open infatuation of Tomotoki (Son of the Regent Hōjō Yoshitoki -　 an early 13th c. story)
Signature cartouche,
揚洲周延筆　-　Painted by Yōshū Chikanobu
(Yōshũ　Chikanobu 1838-1912)

This print was published in 1886

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Need An Antique Japanese Woodblock Print Artist Identified & Other Translations Thanks!
Posted By: Gary Knudtzon Sun, Jul 04, 2021
Seriously I. Nagy I am Humbled by your Knowledge! I find no one else even on Asian Art Forum that can compare. There might be a few out there with your knowledge in Translating but the one thing that really blows my mind is your talent in translating Chinese / Japanese Artist Seal Stamps! Really I know no one that can do that ... Most of these Seals are ancient Calligraphy ... Wow! keep up the good work Thank You! I do wish I had the third Woodblock to that early Triptych! That is quite a great piece and needs to be complete. Best Regards, Gary K

Post a Reply
Name:
Email:
Group: China & Japan
Subject:
Message:
Link URL:
Enter here the complete URL of any site, page or image you would like to show other visitors.
URL Title:
Enter here the title of the link you've given above. This will appear to the visitor. Eg., if you are linking another picture, enter "Another picture". The link will not appear without a title.
Image URL:
Enter here the URL of an image if it is already uploaded on the web. The image will appear with your posting. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post.
Image: You may upload up to three images. If you would like to upload more images to this message please do so by replying to this same message.

Please make sure the file type is JPEG or GIF and the filename does not contain spaces.




Use the Browse button to find an image (jpg or gif) on a local drive on your computer to upload for including with your message. Do not upload images with file names containing spaces. Please do not upload files larger than 500 KB in size. Do not post pictures which are not yours without permission from the copyright holder. It is the responsibility of each poster to make sure they have permission to use any photos they post. Check the "email notification" box below if you would like to be notified of any responses to your message.
Check here for email notification.
Security Code: Security Image: please enter the text appears in this image.

Please type in the code you see in the image directly above this input box.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |