|
Subject:Re: Ancient Chinese watercolors
Posted By: I.Nagy Wed, May 06, 2026
They are Japanese,
Pic.1,
十八 歌昭
鯨とるかしこきうみのそこまても君たにすまはなみ路しのかん
No.18 Song: Aki (Unidentifiable)
Even if you live at the bottom of the mighty sea, where whales are hunted、I will endure the waves.
Pic.2,
八十 信實 朝
あやしくそ、うらめつらしく、いた屋貝、とまふくあまの、ならひならすや
No. 80, Shinjitsu: Morning (Heian period monk, poet)
Hateful, isn't it the custom of fishermen who thach their roofs with seashells.
Pic.3,
四十三 西行
宇治河の早瀬おちまふれう舟のかつきにちかふ鯉のむらまけ
No.43 Saigyo (Samurai,monk and poet / Heian period)
Boat going down the rapids of the Uji River,
schools of carps are leaping and trashing about the nets, at boat diving*
* fishing method when the fisher diving into the water to cast net
With regards,
I.Nagy
|