Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese Scroll For Translation
Posted By: Dave H Sun, Jan 19, 2025 IP: 185.153.179.93

Looking for help to translate this scroll. Thanks to all .....





Subject:Re: Chinese Scroll For Translation
Posted By: I.Nagy Sat, Jan 25, 2025

朝辭白帝彩雲間
千里江陵一日還
両岸猿聲啼不住
軽舟已過萬重山
李白詩 李祝華書於北京
Leaving at dawn Baidi town crowned with cloud,
I’ve sailed a thousand li through canyons in a day.
With monkeys’sad adieux the riverbanks are loud;
My skiff has left ten thousand mountains far away.
Li Bai's poem* Calligraphed by Li Zhuhua at Beijing

*Title; Downstrean to Jiangling

Li Zhuhua 李祝華 (Female)
Unidentifiable calliographer.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Chinese Scroll For Translation
Posted By: Dave H Sat, Jan 25, 2025

Appreciate your time, thanks & have a good one .....


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |