Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:japanese slander and quarrel to translate
Posted By: francis minvielle Sun, Jan 19, 2025 IP: 88.161.198.9

Can you help me translate these slanders or quarrels from a banzuke i have submitted earlier on this forum for its title?





Subject:Re: japanese slander and quarrel to translate
Posted By: I.Nagy Tue, Jan 21, 2025

Upper box,
大屋のほめさいづち常 - Oya no homesaizuchi tsune -
Dammit of the landlord, as usual

Unfortunately, the text in the bottom box is incomprehensible to me.

Regards,
Imre


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |