Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:translate title banzuke
Posted By: francis minvielle Thu, Jan 16, 2025 IP: 88.161.198.9

Can you help me read and translate these bold kanjis on a bankuke on wealthy people?





Subject:Re: translate title banzuke
Posted By: I.Nagy Fri, Jan 17, 2025

為御覧 Goran (no kata) no tame - For those of you who see (this)
新板大江戸持〇長者鑑 Shinpan Ōedo mochi-maru* chōja kagami - New Edition of Oedō's Ranking List of the Wealthy

*mochi-maru - rich persons

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: translate title banzuke
Posted By: francis minvielle Fri, Jan 17, 2025

I am one of your dedicated fans!
Thank you always,
Francis Minvielle


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |