Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Could you please help with translation?
Posted By: EV Fri, Oct 04, 2024 IP: 107.77.194.19

Could you please help with translation?



Subject:Re: Could you please help with translation?
Posted By: I.Nagy Sat, Oct 05, 2024

Reading of single-line Zen calligraphy:
門閑心静自清涼
Monkan、kokoro shizuka nareba,onore seiryo
If there are no visitors, I am quiet and I'll be refreshed

Unfortunately, I can't decipher the colophon's continuous cursive script and the signature.
Seal impressions are also not enough sharp to be read.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Could you please help with translation?
Posted By: EV Sun, Oct 06, 2024

Thank you very much!

Subject:Re: Could you please help with translation?
Posted By: peter Sun, Oct 06, 2024

late work of Nakahara Nantenbō.

Peter


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |