Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:help with identification & mark translation
Posted By: servas Tue, Sep 10, 2024 IP: 109.252.127.175

Dear experts,
Please apply your knowledge in identification & mark translation of a couple of vase with Shimazu mark.
I will be thankful for any answer.
Kind regards.
Servas.







Subject:Re: help with identification & mark translation
Posted By: I.Nagy Wed, Sep 11, 2024

大日本  Dai-Nihon Great Japan
薩广燒 Satsuma-yaki Satsuma ware
玉秀画 Gyokushū-ga Painted by Gyokushū

All under the Shimazu crest.
Late Meiji or Taishō product.

With regards,
I.Nagy


Subject:Re: help with identification & mark translation
Posted By: servas Fri, Sep 13, 2024

Dear Nagy,
Thank you a lot.It's a real pleasure to communicate with real expert like you.
I tried to identify the hieroglyphics on the site https://gotheborg.com/marks/kutani.shtml,but of course I failed, the authors advise to do it with a litre bottle of sake. ))
Please check some more pieces,if it's not too much bother for you.
Kind regards.
Servas







Subject:Re: help with identification & mark translation
Posted By: servas Sat, Sep 14, 2024

Dear Nagy,
Thank you a lot.It's a real pleasure to communicate with real expert like you.
I tried to identify the hieroglyphics on the site https://gotheborg.com/marks/kutani.shtml,but of course I failed, the authors advise to do it with a litre bottle of sake. ))
Please check some more pieces,if it's not too much bother for you.
Kind regards.
Servas







Subject:Re: help with identification & mark translation
Posted By: I.Nagy Sat, Sep 14, 2024

Pic.1,
七  No.7
Pic.2,
綿野製 
Watano-sei Made by Watano
Kutani ware
Pic.3,
保土田造    
Hotoda-zo Made by Hotoda
Yokohama export Satsuma
It is a work manufactured by a merchant in Yokohama named Hotoda.

With regards,
I.Nagy

Subject:Thank you!!!
Posted By: Servas Thu, Sep 19, 2024

Dear Nagy,

Sorry for delayed answer.You help me a lot.
Is there anything I can do to be useful to you?
Maybe I could search and buy you some books or something that helps you in your work? I feel uncomfortable using your advice for nothing... maybe I could pay for your counselling?

Kind regards,
Servas


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |