Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese Silver & Wood Plaque
Posted By: Steve Gridley Tue, Sep 03, 2024 IP: 71.179.62.194
Would someone be able to tell me what this plaque represents and also a translation? I was guessing a wedding proclamation or award.





Subject:Re: Chinese Silver & Wood Plaque
Posted By: I.Nagy Sun, Sep 08, 2024
佳耦天成 A Perfect Match Made in Heaven

馮成豪先生　　　　　Respectful Congratulations
from Mr. Feng Changhao

仝　張静斎 and Chang Jingzhai
　　蕭學泉　　 Xiao Xuequan
　　王萬春 Wang Wanqun
　　石崇信 Shi Chongxin

To

女公子荇芬女士與　　Lady Xing Fen and
湯長賓先生 Mr. Tang Changbin
結婚紀念 as Wedding Commemoration


民國二十八年夏歴二月初三日
On the Third Day of the Second Lunar Month of the Twentyeight Year of the Republic (1939)

With regards,
I.Nagy


Subject:Re: Chinese Silver & Wood Plaque
Posted By: Steve Gridley Mon, Sep 09, 2024
Thanks again Mr. Nagy. I appreciate all your work here.

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |