Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese Scroll Translation
Posted By: JJ Thu, Dec 01, 2022 IP: 102.65.30.144
Good Day,

Please can I have help translating the script on this scroll. The red seals are very faded though and difficult to read.

Thanks







Subject:Re: Chinese Scroll Translation
Posted By: I.Nagy Fri, Dec 02, 2022
Title,
鐘馗　-　　Zhongkui　(Deity supposed to chase off demons)
Signature、
誠公西愼　- Cheng`gong Xishen
Upper seal,
西愼　 - Xishen -　Given name ？
Lower seal,
誠公　- Cheng`gong 　　- Pseudonym

Unidentifuiable artist,

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Chinese Scroll Translation
Posted By: peter Sat, Dec 03, 2022
The painting is in execution and materials all Japanese.

The first two characters read 琦石 to me, the second seal is also something else but not very readable.

peter

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |