Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Eaxct Title of this Hokusai Shunga ?
Posted By: Stephane Jardonnet Tue, Dec 28, 2021 IP: 2600:1700:4394:5000:
Hi, I have a Shunga from Hokusai, but I cannot find its exact title. Can someone help me translate the title of this 3rd volume ?





Subject:Re: Eaxct Title of this Hokusai Shunga ?
Posted By: I.Nagy Wed, Dec 29, 2021
Title in alternative Kanas;
志能夫土里　-　Shinobuzuri
Modern Kana(Kanji and Kana) transcription;
しのぶずり　(忍ぶ摺)
Meaning,
ca. Unofficial (hidden) prints

With regards,
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |