Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Sancai type shallow box with inscription on base
Posted By: Vicky Sun, Dec 05, 2021 IP: 2a02:c7d:f206:b900:f
Hello. I was hoping that someone may be able to assist in translating the inscription on the base of the box. Thank you







Subject:Re: Sancai type shallow box with inscription on base
Posted By: I.Nagy Sun, Dec 05, 2021
Inscription,
梧桐月向懐中照
楊柳風來面上吹
春日書
The moon shines from the parsol trees to her bossom
The wind blows from the willows to her face
Written on a spring day

Citation from the Song Dynasty poet Shao Yong's poem.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Sancai type shallow box with inscription on base
Posted By: Vicky Thu, Dec 09, 2021
What a beautiful citation. Thanks Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |