Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Visitors' Forum

Asian Art Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Chinese/Japanese Scroll Translation
Posted By: Peter valadez Tue, Sep 28, 2021 IP: 73.61.18.182
Can anyone translate these scrolls










Link :valadez


Subject:Re: Chinese/Japanese Scroll Translation
Posted By: I.Nagy Wed, Sep 29, 2021
Pic.1,
Japanese,
Signature,
竹僲散人寫　-　Painted by Chikusen-sanjin　
(sanjin = recluse - pseudonym)
Seal,
竹仙　-　Chikusen
(仙　is the alternative form of 僲)

Nishida Chikusen 西田竹僲　1879-1951
Studied in Kyoto with Suzuki Shonen

Pic.2,
At the moment I can't decipher the first character
□雪　-　□setsu

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Chinese/Japanese Scroll Translation
Posted By: I.Nagy Wed, Sep 29, 2021
Here is the reading of the signature,
蘆雪　 - Rosetsu
Seal,
魚　　 - Gyo

Nagasawa Rosetsu 長澤蘆雪　1754-1799

With regards,
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |