Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Please need help in script and mark translation of a porcelain fish vase
Posted By: Udo B. Sun, Sep 26, 2021 IP: 114.198.14.137

I acquired this fish vase a few month ago and need help once again with the translation of the script (it was so long that I had to do it in 2 sections) and if possible also the artist marks (next to script, left & right) and the date mark on the bottom of the vase (possibly dating to 1940-1960). Any other knowledgeable comments on this item are greatly appreciated. It measures 245 mm in height (just over 9.5 inches).
Thank You kindly,
Udo







Subject:Re: Please need help in script and mark translation of a porcelain fish vase
Posted By: I.Nagy Tue, Sep 28, 2021

魚樂圖  - Pleasure of fishes picture
丙戌年冬月 - Winter Month of the Year of Fire-Dog (1946,2006)
楊香保作於珠山 - Painted by Yang Xiangbao at Zhushan
Bottom mark,
景徳鎮 - Jingdezhen
The marks have only decorative functions,
作 - Made - 之印 Seal of - 良 Good

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Please need help in script and mark translation of a porcelain fish vase
Posted By: Udo B. Wed, Sep 29, 2021

Dear I.Nagy
Thank you so much for your time & effort - you are a wealth of knowledge for me as I have many pieces of china & japan art pieces acquired over time decorating my home but with missing information when it comes to writings and seals etc.
Kind Regards,
Udo


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |