Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Request your help on translating calligraphy on Chinese Tile
Posted By: Roger Sun, Sep 19, 2021 IP: 2601:281:d300:975:71

Greetings!
I would greatly appreciate your help in translating the calligraphy on this nice Chinese tile. I would also appreciate your thoughts on the piece. I believe it is Republic Period.
Thanks much!







Subject:Re: Request your help on translating calligraphy on Chinese Tile
Posted By: I.Nagy Tue, Sep 21, 2021

棲息緑蔭舒浩氣
乗時奪翼任凌霄
辛巳冬月黄露影寫意
Relaxedly perches the noble spirit in the green shade
But when the time comes it sizes the wings of chance and rises into the skies
In Winter Month of the Year of Metal-Snake (1941)
by Huáng Lùyĭng, Freehand Painting

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Request your help on translating calligraphy on Chinese Tile
Posted By: Roger Wed, Sep 22, 2021

Thank you once again! You add much to Asian Art Forums! Cheers!


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |