Subject:Re: Chinese translation Sought
Posted By: I.Nagy Sun, Sep 19, 2021
Colophon on the left side reads,
大清元年冬月中旬製 - Made in the Middle of Winter Month in the 1st Year of the Qing Dynasty (1616)
鳩基題 - Inscription by Jiu Ji (Given name or art-name)
The other inscriptions are fictitious or real mountain names with references to visit them.
The 大清元年 "1st Year of Qing" dynasty as era name never has been used - therefore, unlikely to be true !
Most likely a modern carving.