Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries

Hi.I am hoping someone can help me identify this teapot.it came with a box and with a cert.i am curious as to the translation of the cert and also the seal.i can post more pictures if it helps.

Thank you for any info.

Martin

推选黄龍山优质黄礦
紫砂混合親製于古陽羡
作品美覌大方古朴雅致
藝美術師　來峰
Made by my own hands at Old Yangxian*
from the mixture of selected top quality Mt.Huanlong raw ore and purple sand.
The layout of work is simple and elegant.
Craft artist Laifeng
丙申　　　-　Year of Fire Monkey (2016)
Seals,
來峰　　　-　Laifeng
來峰製陶　-　Laifeng Pottery

Bottom mark,
來峰製陶　-　Laifeng Pottery

*Old Yangxian is the old name of Yixing

With regards,
I.Nagy

Thank you for the translation.here is pictures of the box the teapot came in which has more writing on it.
Does anyone know anything about this maker?.A translation of the writing on the box also would be a help.

Thank you in advance for any info

Caption translates ca.
福祉　-　Greeting !

I.Nagy

In light of your new pictures from the box I have to correct the reading of the seals and mark,
The inscriptions on the box are more clear than the seal prints on the certificate and the marking on the pot
..........
Craft artist Zhu Feng
Seals,
朱峰　-　Zhu Feng
朱峰製陶　-　Zhu Feng Pottery
Bottom mark,
朱峰製陶　-　Zhu Feng Pottery

Box inscriptions,
Pic.1,3,　（Vignette)
朱峰紫砂壺藝　-　Zhu Feng Zisha Pot Art
徐謹索
題書　　　　　-　Inscription by Xu Jinsuo
(The seal under it is illegibly smudged)

Big seal,
陶藝世家　　　-　Family of Ceramic Artists


Zhu Feng 朱峰　1969-
Craftsman, born in Yixing. Graduated from Yixing Ceramic Light Industry College in 1988.
Learned craftmanship from Xu Huantang and Ji Yishun senior art and craft artists.

With regards,
I.Nagy

Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |